Traduire français arabe مصروفات جارية

Résultats connexes

• la nénette (n.) , f
  جارية
  plus ...
• la courtisane (n.) , f
  جارية
  plus ...
• la servante (n.) , f
  جارية
  plus ...

les exemples

• Ces comptes seraient utilisés pour comptabiliser toutes les transactions afférentes aux diverses sources mentionnées plus haut et constater les dépenses courantes au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
  وتستخدم هذه الحسابات لبيان جميع المعاملات من مختلف المصادر المذكورة أعلاه وتسجيل المصروفات الجارية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
• Les données sur les dépenses et les décaissements représentent l'appui donné par les organismes des Nations Unies aux programmes et aux projets ou, de façon plus générale, aux activités de développement des pays en développement.
  تمثل البيانات المتعلقة بالنفقات والمصروفات الجارية الدعم المقدم من مؤسسات المنظومة إلى البرامج والمشاريع أو، على نحو أكثر عموماً، إلى أنشطة التنمية في الدول النامية.
• Les estimations révisées des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 ont été établies sur la base des tendances de l'exercice antérieur, d'une analyse des recettes effectivement perçues au cours des dix premiers mois de l'année 2004 et d'une analyse des engagements de dépenses prévus pour le reste de l'exercice biennal.
  أعد موئل الأمم المتحدة تقديرات منقحة للإيرادات وميزانية منقحة للمصروفات للفترة الجارية 2004 - 2005.
• Article 14.4 : Une dépenses ne peut être engagée que si elle a fait l'objet d'une allocation de fonds pour peut être imputée sur un budget destiné à des activités au titre des programmes d' ou sur une allocation de crédits au titre du budget d'appui biennal, ou si elle découle de toute autre autorisation appropriée écrite sous l'autorité du Directeur exécutif, qu'il s'agisse d'engagements de dépenses pour l'exercice en cours ou d'engagements prévisionnels pour les exercices à venir.
  البند 14-4: لا يجوز تحمل مصروفات عن السنة الجارية أو التزامات عن السنوات المقبلة إلا بعد أن تصدر كتابيا ميزانيات الأنشطة البرنامجية أو الحصص المعنية من ميزانية الدعم لفترة السنتين أو أية تفويضات أخرى مناسبة بإذن من المدير التنفيذي.
• 2.21 Les décaissements effectués pendant l'exercice en cours pour des exercices à venir ne sont pas inscrits comme des dépenses de l'exercice en cours mais comme des charges comptabilisées d'avance, comme l'indique la note 2.25 ci-dessous.
  2-21 المصروفات التي تتم في الفترة المالية الجارية بشأن فترات مالية قادمة لا تحمّل بالخصم على المصروفات في الفترة المالية الجارية بل تسجل كنفقات مؤجلة، كما هو مشار إليه في الملاحظة 2-25 أدناه.